Este trabajo de investigación realizado por Amparo Alba Cecilia, Carlos Alonso Fontela, ambos de la Universidad Complutense de Madrid, y Bonifacio Bartolomé Herrero, de la Universidad Pontificia Comillas y técnico del Archivo de la Catedral de Segovia, ha consistido en editar, traducir y analizar los textos en hebreo y aljamía, esta última lengua romance derivada del latín con la singularidad de ser escrita con signos hebreos.

Datados en el siglo XV y conservados en el archivo del templo segoviano, el estudio viene a poner en contexto la convivencia a fines del medievo en Segovia, ya dañada de un modo irreversible, pero que, según apuntaron, “pone de manifiesto la relación cercana y amistosa mantenida entre el cabildo catedralicio y la comunidad judía, cuyo trabajo y profesionalidad era altamente valorado”.

Confirma, además, el papel de los artesanos judíos en la transmisión involuntaria de estos textos y la importancia de las bibliotecas catedralicias como depositarias de este patrimonio, que en el caso del Archivo capitular de Segovia funciona de manera ininterrumpida desde hace nueve siglos.

Recensión sefardí al Rashi

Entre estos diez textos sobresale especialmente por su amplitud y estado de conservación la hoja que contiene un fragmento de una recensión sefardí al Comentario de Rashi al Talmud de Babilonia. Rabí Shlomo Yitzjaki, conocido como Rashi, nacido en Troyes en 1040 y fallecido en aquella misma localidad francesa en 1105, fue uno de los más importantes eruditos y juristas judíos del medievo, y entre sus obras más destacadas se encuentra el Comentario al Talmud de Babilonia, estudio que conoció una extraordinaria difusión ya en vida del autor.

El fragmento del comentario estudiado es el más relevante, por su contenido y extensión, de los textos en hebreo
localizados en la Catedral, además del único en el que se pueden apreciar las características del códice original del que procede, al haberse conservado una hoja completa del mismo.

Los escritos se contextualizan respecto a otros hallazgos españoles similares, valorándose también el papel desempeñado por los encuadernadores medievales que los transmitieron y por la biblioteca catedralicia que los acogió y en la que se conservan. A su vez, estos hallazgos se enmarcan en la ‘Guenizá europea’, expresión
para referirse a ese valioso conjunto de documentos relativos al pasado judío medieval de los países del viejo continente.

Al del Archivo de Segovia se unen otros por toda la geografía española, especialmente notorio por número la provincia de Barcelona, la que más acumula, aunque el mapa se extiende a Ágreda (Soria), Alba de Tormes (Salamanca), Calahorra (La Rioja), Cervera (Lérida), Cuenca, Gerona, Huesca, Madrid, Monteagudo y Tudela (ambos en Navarra), Palma de Mallorca, Toledo, Úbeda (Jaén), Valencia y Valladolid.

En conjunto, estos documentos “no solo enriquecen el conocimiento sobre la tradición textual hebrea en la Península Ibérica, sino que también ofrecen nuevas pistas sobre la convivencia cultural en la Castilla del siglo XV, poco antes de la expulsión de los judíos en 1492”, detallaron desde la Diócesis.

Los recitales estarán protagonizados por la Orquesta Ciudad de Segovia, que se centrará en melodías cinematográficas. Todos los conciertos comenzarán a partir de las 18 horas, llegando este viernes a Cuéllar, el día 19 a El Espinar y, por último, el sábado 20 de junio a Turégano.

El diputado de Cultura, José María Bravo, recalcó la importancia que brinda la Diputación a generar espacios y oportunidades “para que la cultura llegue a todos los rincones de la provincia y que lo haga en sus diferentes formatos, géneros y manifestaciones, para que las personas que viven en nuestros pueblos no vivan alejadas de todo este ámbito o lo perciben como algo que sucede a decenas de kilómetros”. ”Y qué mejor hilo conductor que el cine, tan ligado a la música, y algunas de las bandas sonoras más reconocibles, para vertebrar estos conciertos que van a tener lugar en los próximos días», expresó.

Por su parte, la delegada territorial de la Junta en Segovia, Raquel Alonso, reiteró que vivir en un municipio pequeño “no puede suponer tener menos oportunidades de disfrutar de la cultura, la música y el arte”. En ese sentido, aseguró que el Gobierno regional ”está convencido» de ese espíritu, ya que la cultura “debe estar al alcance de todos los ciudadanos, independientemente de dónde residan, ya que la igualdad de oportunidades no se mide solo en servicios esenciales, sino que se construye garantizando el acceso a la cultura, al conocimiento y a experiencias que enriquecen nuestra vida colectiva”.

En cuanto al repertorio, la primera parte de los conciertos incluirá las bandas sonoras de las pleículas ‘Hook’, ‘Gladiator’, ‘Misión imposible’, ‘Titanic’, ‘Jurassic Park’, ‘Nimrod’ y ‘La bella durmiente’, mientras que la segunda parte del recital pasará por los sonidos de ‘La misión’, ‘Memorias de África’, ‘Piratas del Caribe’, ‘La lista de Schindler’, ‘La vida es bella’, ‘El señor de los anillos’ y ‘Star Wars’.

El objetivo de esta iniciativa ha sido fomentar el espíritu emprendedor entre los jóvenes y promover proyectos innovadores vinculados al desarrollo económico de las zonas rurales. El acto de entrega de premios, que se celebró en la localidad segoviana de Pedraza, sirvió para reconocer el talento, la creatividad y la capacidad de iniciativa de los estudiantes de Bachillerato y Formación Profesional que han participado en esta nueva edición del certamen.

El primer premio, dotado con 1.000 euros, fue entregado al proyecto ‘El Sereno Rural’, una iniciativa centrada en un sistema de seguridad y acompañamiento que obtuvo la mayor puntuación del jurado. El segundo premio, valorado en 800 euros, recayó en ‘VitalRural’, una propuesta orientada a la sensorización de hogares para reforzar la
seguridad de las personas mayores.

Además, el jurado concedió tres accésits, dotados con 400 euros cada uno, con el fin de reconocer la diversidad y calidad de las iniciativas presentadas. El Accésit a la Innovación fue para ‘Segunda Vida para el Motor’, por su propuesta de conversión a motores híbridos; el Accésit a la Creación de Empleo correspondió a ‘EveryTask’, concebido como un centro de negocios rural; y el Accésit al Respeto al Medioambiente distinguió a ‘Energía Rural Compartida’, por su planteamiento de creación de una comunidad de energía.

La octava edición del Concurso ‘Ideas de Negocio’ ha contado la participación de un total de 47 proyectos presentados por alumnos de diferentes institutos de la provincia. Entre ellos destacó especialmente la implicación del IES Andrés Laguna, con 28 proyectos, seguido por La Albuera, con seis; Hoces del Duratón, de Cantalejo, con otros seis; Francisco Giner de los Ríos, con cinco; María Moliner y Duque de Alburquerque, de Cuéllar, con uno.

La experiencia motorista se extenderá por toda la comarca. La organización confirmó que los denominados ‘Pueblos Amigos’, Turégano, Prádena y Lastras de Cuéllar, albergarán diversas actividades y recibirán a las tradicionales excursiones y rutas, “reforzando el arraigo y el impacto turístico de la concentración en la provincia segoviana”.

Con el objetivo de facilitar la planificación de los asistentes y medios de comunicación, lanzaron un flyer que recoge de forma visual toda la información clave de la próxima concentración. “Este lanzamiento marca el inicio oficial de la cuenta atrás para una de las citas invernales más esperadas del panorama motorista internacional”, indicaron desde la organización.

A través de estas conversaciones, el chico conoció todos los aspectos de su vida, también la edad de la menor y el colegio al que acudía. El acusado se ganó su confianza con mentiras y primero le dijo que tenía 17 años, pero más tarde le confesó que tenía 19 años, cuando en realidad tenía 23 años de edad. Asimismo, le contó que estudiaba arquitectura en la IE University porque era superdotado y le habían avanzado varios cursos, que estaba protegido por la policía ya que a su padre le habían matado una banda de narcotraficantes, por lo que siempre llevaba mascarilla y gorra para evitar ser reconocido, siendo todo esto falso.

Cuando la menor ya contaba con 13 años de edad, un día del mes de julio de 2023 el acusado quedó con ella para verse en persona en la puerta del entonces domicilio del acusado, y luego por la noche en el parque del Cementerio. Quedaron los días posteriores, hasta que, en agosto de 2023, el acusado, con ánimo libidinoso, besó a la menor.

Desde esta fecha hasta el 21 de abril de 2024, al menos en cinco o seis ocasiones, quedó con la menor en el domicilio. En dicho lugar, sabedor de la edad de la chica y de sus circunstancias personales, mantuvo relaciones sexuales con la misma, siempre a oscuras para evitar que le viera la cara, y la penetró vaginalmente en todas estas ocasiones sin que conste que llegara a eyacular en el interior de la menor.

En todas esas ocasiones la penetración se realizó sin preservativo, ya que el acusado convencía a la menor haciendo gala de que él controlaba para tener esas relaciones sexuales en la forma y modo que él quería, a pesar de las reticencias de la chica a que no usara preservativo por miedo a quedarse embarazada o a padecer una enfermedad de transmisión sexual. Con el fin de despejar los miedos de la menor, le dijo que se iba a hacer unos análisis y elaboró un informe médico falso en el que se reflejaba que no padecía ninguna enfermedad de transmisión sexual.

Conflictos familiares de la menor

Antes de que la menor mantuviera relaciones sexuales con el acusado, según expuso la Audiencia Provincial, contaba con un “importante” conflicto en su ámbito familiar, sobre todo con su madre. Además, presentaba unos rasgos dependientes de personalidad con baja tolerancia a la frustración y dificultad en la gestión de las emociones, con conductas autolesivas, sintomatología compatible con un trastorno adaptativo con conductas disruptivas, acrecentada por la relación mantenida con el acusado, quien era conocedor de todas estas circunstancias personales que la rodeaban.

Con posterioridad a la relación mantenida con el acusado, la menor, que se encuentra tutelada por la Gerencia Territorial de Servicios Sociales tras declararse en situación de desamparo, requirió asistencia especializada para la estabilización y control de sus emociones y prevenir conductas de riesgo.

Por todo ello y, sin quedar constancia de que en la comisión de los hechos el acusado empleara violencia o intimidación sobre la víctima, la Audiencia Provincial le condenó también a la inhabilitación especial para el derecho de sufragio pasivo durante el tiempo de la condena. Una vez que el penado cumpla la mitad de la condena de prisión impuesta, se sustituirá la ejecución del resto de la pena por la expulsión del penado del territorio español, sin poder regresar a España en un plazo de siete años contados desde la fecha de su expulsión.

También se le impuso la condena de alejamiento a una distancia no inferior a 1.000 metros, de su domicilio, centro de estudio (aunque no se encuentre en los mismos la menor), o cualquier lugar donde se encuentre, con la prohibición de entrada, residencia y permanencia en la localidad donde la menor tenga su domicilio, así como la prohibición de comunicación con la misma por cualquier medio durante un tiempo superior en diez años a la pena de prisión impuesta.

Contará también con libertad vigilada por tiempo de siete años, que se ejecutará con posterioridad a la pena privativa de libertad y la inhabilitación especial para el ejercicio de los derechos de la patria potestad, tutela, curatela, guarda o acogimiento, por tiempo de diez años, además de la inhabilitación especial para cualquier profesión, oficio o actividades, sean o no retribuidos, que conlleve contacto regular y directo con personas menores de edad, por un tiempo superior en 15 años al de la duración de la pena de privación de libertad impuesta en la sentencia.

Igualmente le condenaron a que por vía de responsabilidad civil indemnice a en la cantidad de 25.000 euros a la víctima, más los intereses derivados de la mora procesal, así como al pago de las costas procesales, incluidas las de la acusación particular.

Durante esta recepción, Mazarías, expresó la vinculación de la institución de la Corona y los lazos históricos “que se remontan a los orígenes mismos de la nación” que unen a las ciudades españolas declaradas Patrimonio de la Humanidad con la misma esencia de España conformando “la huella indeleble de una historia compartida con la institución”.

El presidente del Grupo enumeró ante Felipe VI los próximos eventos programados, con una referencia especial al Primer Encuentro Iberoamericano de Ciudades Patrimonio de la Humanidad.

En esta reunión, prevista para el próximo mes de marzo en la ciudad de Cáceres, se darán cita las sesenta y cuatro ciudades iberoamericanas que cuentan con el reconocimiento de la Unesco con el objetivo de estrechar lazos, generar una red estable de intercambio para la gestión patrimonial y afrontar de forma coordinada los retos comunes que plantea el Patrimonio Mundial.

“España tiene aquí una oportunidad única para ejercer un liderazgo cultural y técnico en Iberoamérica que complemente los vínculos que Vuestra Majestad cultiva con tanto empeño y tanto afecto en aquella región del mundo”, apuntó el alcalde segoviano.

Del mismo modo, Mazarías recordó las conmemoraciones de aniversario de las declaraciones como Patrimonio de la Humanidad que se celebrarán en próximos momentos en varias ciudades del Grupo. Serán el cuadragésimo aniversario para Toledo y Cáceres, el trigésimo para Cuenca, en este 2026, además de la ampliación de la declaración para Ávila, en 2027; Alcalá de Henares, en 2028; y San Cristóbal de la Laguna, en 2029, efemérides que calificó como “celebraciones cívicas de primer orden” en las que “nuestras ciudades vuelcan su orgullo e identidad”.

El Grupo de Ciudades Patrimonio de la Humanidad de España se creó en 1993 como una asociación sin ánimo de lucro, declarada por el Ministerio del Interior de Utilidad Pública, con la finalidad de actuar de manera conjunta en la defensa del patrimonio histórico y cultural de estas ciudades y en el mantenimiento y potenciación de determinadas formas de vida que estos núcleos históricos necesitan, realizando proyectos y propuestas comunes, estableciendo políticas de intercambios de experiencias y afrontando problemáticas comunes.

El siniestro vial se produjo el pasado 7 de abril, sobre las 22 horas, en una salida de vía por margen izquierdo y la posterior colisión contra un puente y vuelco. Al lugar de los hechos se desplazó una patrulla de motoristas del Destacamento de Tráfico de la Guardia Civil de Villlacastín, quienes recabaron todos los datos posibles, ya que el vehículo se encontraba abandonado y sin nadie en los alrededores.

Acto seguido se comunicó este hecho al Grupo de Investigación y Análisis de Tráfico (GIAT) del Subsector de Segovia, que tras desplazarse al lugar para realizar la inspección ocular, inició la investigación al objeto de localizar al conductor del turismo y comprobar su situación administrativa.

Una vez comprobada la identidad del conductor se pudo constatar que tenía en vigor una suspensión temporal de la autorización administrativa para conducir vehículos a motor. Asimismo, se tuvo conocimiento que el conductor se encontraba detenido en la Comandancia de la Guardia Civil de Segovia por otro delito no relacionado con el anterior, por lo que se procedió también a su investigación por estos hechos.

Por otro lado, el titular del vehículo fue investigado como supuesto autor de un delito contra la seguridad vial como cooperador necesario al permitir la utilización del vehículo. Una vez instruidas las correspondientes diligencias fueron remitidas a la Sección de Instrucción del Tribunal de Instancia de Cuéllar por un presunto delito contra la seguridad vial.

En este sentido, manifestaron que la gestión de la Dirección General se basa en “irregularidades” que se sostienen en el tiempo y que, a su juicio, “vulneran los derechos de los trabajadores”. Asimismo, revelaron que la gestión del personal y la organización del trabajo son “un desastre”.

Los profesionales explicaron que es «especialmente preocupante» la gestión de las reducciones de jornada por guarda legal y otros derechos de conciliación “porque se están restringiendo de facto”. Asimismo, remarcaron que se alteran los calendarios de trabajo y también hay una gestión “deficiente del cómputo” de jornada.

“También hay problemas de organización de servicios, como en Radiología, donde se modifican las carteleras y los horarios de trabajo sin motivación ni negociación previa real”, declararon. Además, en materia de prevención de riesgos laborales, se detectaron demoras injustificadas en la tramitación de comunicaciones de violencia interna y los delegados de prevención “han visto limitada su capacidad de actuación al restringirse la información a la que tienen acceso”, añadieron.

Por ello, los sindicatos hicieron hincapié en que el clima laboral “está profundamente deteriorado” y, aunque los trabajadores del Hospital de Segovia continúan desempeñando su labor “con profesionalidad”, “están al límite y todo esto puede tener consecuencias mayores”, concluyeron.

Entre las obras realizadas, el director de Inmuebles y Medio Natural de Patrimonio Nacional, Luis Pérez, destacó la realizada en la Fuente de La Cascada, reconocida como el corazón de los jardines y del Palacio Real de La Granja. Consiste en una rehabilitación “integral” en la que se han desmontado todos los elementos de mármol, y de piedra que configuraban la fuente. Se ha desmontado también la hidráulica, se ha limpiado las esculturas y se ha repuesto también el arbolado que estaba en los espacios laterales de esta fuente.

En este sentido, Pérez explica que se han recolocado hasta 6.000 piezas de mármol de Carrasa que se han traído de las canteras originales. Tras el fin de la obra, prevista para el mes de junio, esperan incorporar la Fuente de La Cascada a los distintos juegos de agua.

Originalidad de las piezas

Tal y como afirma el director de Inmuebles y Medio Natural, la mayoría de las piezas incorporadas en La Cascada son originales, al 95 por ciento, lo que se ha hecho ha sido restaurarlas. Muchas de ellas estaban fragmentadas por el paso del tiempo.

“Evidentemente también el agua produce ese desgaste y en todos los casos que se ha podido se han recuperado las piezas”, insiste. Asimismo, detalla que hay algunas de ellas “muy concretas” que ha habido que reponerlas por piezas similares. “Se han ido a buscar las canteras donde provenían estas piezas”, añade.

Por su parte, la arquitecta y jefa del Departamento de Arquitectura de Patrimonio Nacional, María Corzo, recalcó que La Cascada recuperará su esplendor y recuperará su funcionamiento en el circuito de fuentes ornamentales, pero habla también del eje completo. “Estamos en el eje central del Palacio, en su fachada principal a los jardines, frente a las habitaciones que eran de los monarcas y la intervención”, indica.

“Todavía en el parterre no nos hemos metido en este momento, pero sí abarcamos hasta el cenador”, apunta. Así, señala que el eje se compone del parterre de Palacio, la Fuente de La Cascada, la Fuente de las Tres Gracias y el cenador. Y como tal lo están tratando como conjunto. Por ejemplo, se refiere a actuaciones “pequeñas” como la iluminación, “si llegamos a iluminar las Tres Gracias y el cenador para que finalmente tengan una imagen unitaria como ese eje principal”.

Musealización de los jardines

Para el delegado del Real Sitio de San Ildefonso, Nilo Fernández, la culminación de esta actuación supone “la puesta de largo” del Palacio Real de La Granja, con todos sus ropajes del siglo XVIII y ahora “lo que falta es que el público la pueda disfrutar sabiéndolo, apreciándolo y conociéndolo”. Así, subraya que uno de los “grandes” proyectos que está impulsando la Dirección de Inmuebles de Patrimonio Nacional es la musealización de los jardines. “Consiste en sugerir al visitante recorridos y paseos donde separe lugares especialmente importantes desde todo punto de vista arquitectónico, escultórico, botánico y pueda de alguna manera hacer su visita del jardín”.

Pero es que además de eso, Patrimonio Nacional, a través de la Delegación, está trabajando en recorridos puntuales que complementan esos recorridos. Uno dedicado a la piscifactoría y otro, que se va poner en marcha “muy pronto”, dedica una explicación de la botánica en el Jardín de la Botica.

Todo esto se hace con apoyo a las nuevas tecnologías “buscando siempre la libertad del visitante” que, a partir de una aplicación pueda elaborar su parecer y conocimiento “definitivo” y su disfrute, a través de un recorrido con lecturas.

Museo de Tapices y Centro de Recepción de Visitantes

Por último, la actuación se complementa con la ampliación del Museo de Tapices, que ya existía, y la reorganización de los espacios de la planta baja, donde se pondrá en marcha el nuevo Centro de Recepción de Visitantes (CRV). Se hará mediante un nuevo recorrido en el Museo de Tapices, que permitirá al visitante avanzar sin deshacer sus pasos para salir del espacio.

En cuanto al nueva CRV, contará con una zona de venta de entradas, seguridad, y se compondrá de nuevos espacios de tienda, de cafetería que se amplían “significativamente” y se añadirá unas salas expositivas donde se explicará la formación del Real Sitio, la arquitectura de palacio y cómo ha ido evolucionando. Se hablará también de las colecciones internas que aguarda.

Cada planta, la baja y la alta, tienen unos 650 metros cuadrados, más los que se incorporan del Museo de Tapices que se visitaba hasta hace poco, que son otros 500 metros cuadrados, y el Centro de Recepción de Visitantes antiguos son otros 200, concluye Corzo.

En esta nueva edición, el cartel vuelve a mirar a Estados Unidos, pero también a Reino Unido, al Mediterráneo, al norte peninsular, a Cádiz, a Madrid y a la tradición fronteriza del tex-mex, “dibujando un recorrido amplio por algunas de las formas más vivas de la música de raíces actual”, expresaron desde la organización.

La jornada del viernes 3 de julio reunirá en el escenario principal a Cracker, una de las bandas más reconocibles del rock alternativo americano de las últimas décadas; Rob Leines, que regresará a Riaza tras protagonizar uno de los directos más celebrados de la pasada edición; Alana Springsteen, una de las voces jóvenes más destacadas del country contemporáneo de Nashville; Crowe Boys, dúo que ha ido ganando presencia dentro de la nueva escena country estadounidense; y Juana Everett, cuya música se mueve con naturalidad entre la americana, el folk y el country alternativo.

Ese mismo día, el Escenario Harvest acogerá las actuaciones de The Ripples y Suso Díaz & The Appaloosas, dos propuestas que conectan la tradición americana con miradas propias construidas desde aquí.

El sábado 4 de julio será el turno de Brent Cobb, uno de los compositores más respetados de Nashville y una fi gura esencial para entender el country sureño actual; Emily Nenni, que ha renovado el pulso del honky-tonk desde una escritura directa y una voz llena de carácter; Johnny Mullenax, guitarrista de Tulsa cuya música cruza country, bluegrass, funk, rock y espíritu de jam session; Teddy and the Rough Riders, banda nacida en Nashville en el cruce entre la tradición country y la escena rock independiente; y Brown Horse, una de las propuestas más interesantes del nuevo country rock europeo, que llegará a Riaza con su reciente álbum ‘Total Dive’.

La jornada se completará en el Escenario Harvest con Montefurado y Castor Head, mientras que la Plaza Mayor de Riaza volverá a llenarse esa misma mañana de baile con las sesiones abiertas de Country Line Dance y la actuación de Conjunto San Antonio, referente del tex-mex en España.

La Plaza Mayor de Riaza volverá a ser uno de los puntos de encuentro “más reconocibles” del festival, con las sesiones abiertas de Country Line Dance y la actuación de Conjunto San Antonio, una de las formaciones que más tiempo lleva manteniendo vivo el sonido tex-mex en España.

Con más de tres décadas de trayectoria, ocho discos publicados y una relación estrecha con la tradición tejana, la banda ha llevado su música por Europa y Estados Unidos, incluyendo numerosas visitas a Texas. Su presencia en Huercasa introduce ese pulso fronterizo de acordeón, ritmo y celebración colectiva que conecta de manera natural con la raíz americana del festival.

El cartel de esta nueva edición refleja también “esa conexión entre música y territorio”. “Inspirado en el paisaje de las Hoces del río Riaza, el diseño pone en valor la riqueza natural del entorno y recupera al mismo tiempo el imaginario visual del western clásico: grandes horizontes, naturaleza abierta y la iconografía de las viejas películas del Oeste”, remarcaron.

Abonos y entradas

Los abonos generales para Huercasa Country Festival 2026 tienen un precio de 90 euros con los gastos de gestión incluidos, mientras que las entradas de día pueden adquirirse por 55 euros, también con gastos de gestión incluidos. Ambas modalidades están ya disponibles a través de www.huercasacountryfestival.es.